give ground

💡 While Democrats want to give ground on transgender issues for perceived political expediency, there’s no reason to think that the administration will stop there.

در حالی که دموکرات‌ها می‌خواهند به دلایل سیاسی، در مورد مسائل مربوط به تراجنسیتی‌ها کوتاه بیایند، هیچ دلیلی وجود ندارد که فکر کنیم دولت در آنجا متوقف خواهد شد.

💡 The Chinese statements on his meetings in Beijing this week didn’t appear to give ground on the issues that divide the EU and China.

به نظر نمی‌رسد اظهارات مقامات چینی در مورد دیدارهای این هفته او در پکن، زمینه‌ای برای طرح مسائلی که اتحادیه اروپا و چین را دچار اختلاف کرده، فراهم کند.

💡 Artists sometimes give ground on budgets but not on attribution, preserving future livelihoods.

هنرمندان گاهی اوقات در مورد بودجه کوتاه می‌آیند اما در مورد انتساب اثر نه، و این امر معیشت آینده را حفظ می‌کند.

💡 At this point, Russia is under no major pressure to give ground: all Donald Trump's talk of punishing Putin for his intransigence has turned into talk of trade with Russia.

در حال حاضر، روسیه تحت هیچ فشار عمده‌ای برای کوتاه آمدن نیست: تمام صحبت‌های دونالد ترامپ در مورد تنبیه پوتین به خاطر سرسختی‌اش به صحبت در مورد تجارت با روسیه تبدیل شده است.

💡 We mustn’t give ground to misinformation; correct gently, cite clearly, and keep conversations open.

ما نباید به اطلاعات نادرست میدان بدهیم؛ با ملایمت تصحیح کنیم، به روشنی نقل قول کنیم و گفتگوها را آزاد نگه داریم.

💡 Negotiators refused to give ground on safety standards, even while compromising on timelines and procurement preferences.

مذاکره‌کنندگان از کوتاه آمدن در مورد استانداردهای ایمنی خودداری کردند، حتی در حالی که بر سر جدول زمانی و ترجیحات تدارکاتی مصالحه کردند.