give free rein to

💡 Teachers give free rein to student projects during capstone week, transforming classrooms into buzzing workshops.

معلمان در طول هفته‌ی پایانی، به پروژه‌های دانش‌آموزان آزادی عمل می‌دهند و کلاس‌های درس را به کارگاه‌های پرجنب‌وجوش تبدیل می‌کنند.

💡 “The decision doesn’t mean that we will give free rein to infections,” he said.

او گفت: «این تصمیم به این معنی نیست که ما به عفونت‌ها اجازه شیوع می‌دهیم.»

💡 When you give free rein to curiosity, prototypes appear rapidly and fear retreats.

وقتی به کنجکاوی آزادی عمل می‌دهید، نمونه‌های اولیه به سرعت ظاهر می‌شوند و ترس عقب‌نشینی می‌کند.

💡 The director chose to give free rein to the choreographer, and the movement suddenly matched the music’s heartbeat.

کارگردان تصمیم گرفت اختیار تام به طراح رقص بدهد و ناگهان حرکت با ضربان موسیقی هماهنگ شد.

💡 On education, the incoming Trump Administration hopes to give free rein to “an army of far-right Christians” and attack “the very foundations of free, secular education.”

در حوزه آموزش، دولت ترامپ امیدوار است که به «ارتشی از مسیحیان راست افراطی» آزادی عمل بدهد و «به بنیان‌های آموزش رایگان و سکولار» حمله کند.