self-abandoned

💡 It is the good pleasure of our Lord, to express and reproduce himself upon the self-abandoned soul.

این خشنودی پروردگار ماست که خود را بر روح رها شده از خود، ابراز و تکثیر کند.

💡 How I wished that he was self-abandoned and even weak, so that he should have need of me, of my caress, of my tears!

چقدر آرزو می‌کردم که او رها شده و حتی ضعیف بود، تا به من، به نوازش من، به اشک‌های من نیاز داشته باشد!

💡 So stripped of stability was the pillar, that he was now a mere feather of humanity, self-abandoned to the clasp of the storm of the modern Babylon.

آن ستون چنان از استواری تهی شده بود که اکنون تنها پری از بشریت بود، رها شده در آغوش طوفان بابل مدرن.