gist

💡 didn't catch every word between them, but heard enough to get the gist of the conversation

تمام کلمات رد و بدل شده بین آنها را نشنیدم، اما به اندازه کافی شنیدم که اصل مطلب را بفهمم.

💡 But that’s the gist of what they would be asked to do, which bespeaks no small amount of hubris on Newsom’s part.

اما این خلاصه‌ی کاری است که از آنها خواسته می‌شود انجام دهند، که نشان از غرور و تکبر فراوان نیوسام دارد.

💡 Again, the overall gist is that everyone expects this to be pretty competitive basketball between two good teams.

باز هم، خلاصه کلام این است که همه انتظار دارند این یک بسکتبال کاملاً رقابتی بین دو تیم خوب باشد.

💡 His gist is both elegant and internally consistent as well as wholly unique.

جان کلام او هم زیبا و از انسجام درونی برخوردار است و هم کاملاً بی‌نظیر.

💡 This pretty much captures the gist of the show's debut season.

این تقریباً خلاصه‌ای از فصل اول سریال را نشان می‌دهد.