girandole

💡 The lofty walls of plain plaster of Paris have their simplicity destroyed by some French girandoles with wax grapes hanging from them.

دیوارهای بلند گچی ساده پاریس، سادگی خود را با چند ژیراندول فرانسوی که خوشه‌های مومی از آنها آویزان است، از بین برده‌اند.

💡 Designers echoed a girandole motif in modern brass.

طراحان از طرح جیراندول در برنج مدرن الهام گرفتند.

💡 Candlelight from the girandole glittered in mirrors, multiplying warmth during winter dinners.

نور شمع‌های گیراندوله در آینه‌ها می‌درخشید و در شام‌های زمستانی گرما را چند برابر می‌کرد.

💡 An antique girandole needed rewiring before safe use.

یک گیراندول عتیقه قبل از استفاده ایمن نیاز به سیم‌کشی مجدد داشت.

💡 Mr. Due toured Europe and collected English secretaries, French demi-lunes and crystal girandoles to sell from his antiques store outside Frederick.

آقای دوئه به اروپا سفر کرد و منشی‌های انگلیسی، نیم‌تنه‌های فرانسوی و ژیراندول‌های کریستالی را برای فروش در مغازه عتیقه‌فروشی‌اش در خارج از فردریک جمع‌آوری کرد.

💡 The girandole proper was getting to be rather monotonous, having been used as the end piece to pyro-spectacles for fifty years or more.

ژیراندولِ اصیل، که پنجاه سال یا بیشتر به عنوان قطعه پایانی نمایش‌های آتش‌بازی استفاده می‌شد، کم‌کم داشت یکنواخت می‌شد.