gilthead

💡 Fisheries manage gilthead stocks carefully, aligning seasons with spawning to protect next year’s dinners.

شیلات، ذخایر ماهی سرطلایی را با دقت مدیریت می‌کند و فصل‌ها را با تخم‌ریزی هماهنگ می‌کند تا از وعده‌های غذایی سال آینده محافظت کند.

💡 A child drew a smiling gilthead with outrageous eyelashes, and nobody corrected joy.

کودکی، یک دختر خندانِ موطلایی با مژه‌های بلند و عجیب نقاشی کرد و هیچ‌کس شادی‌اش را تصحیح نکرد.

💡 The market featured fresh gilthead, and the chef grilled it simply with lemon, letting clean sweetness speak.

بازار ماهی تازه گیلت‌هد را عرضه می‌کرد و سرآشپز آن را به سادگی با لیمو کبابی کرد و اجازه داد شیرینی خالص آن حرف اول را بزند.

💡 Ah, a fine bass; no, it is not; it is a gilthead.

آه، یک ماهی باس خوب؛ نه، اینطور نیست؛ این یک ماهی سرطلایی است.

💡 Some of the preparations, like a sashimi tasting, which included perfect specimens of shrimp, gilthead bream and tuna belly were unexpectedly modern.

برخی از مراحل آماده‌سازی، مانند چشیدن ساشیمی، که شامل نمونه‌های بی‌نظیری از میگو، ماهی سیم سرطلایی و ماهی تن بود، به طور غیرمنتظره‌ای مدرن بودند.