Gilded Age

💡 While “The Gilded Age” takes place in the 1880s, the events of the third “Downton” movie occur nearly five decades later and in Britain, from which New York society copied most of its customs.

در حالی که «عصر طلایی» در دهه ۱۸۸۰ اتفاق می‌افتد، وقایع سومین فیلم «دانتون» تقریباً پنج دهه بعد و در بریتانیا رخ می‌دهد، جایی که جامعه نیویورک بیشتر آداب و رسوم خود را از آن کپی کرده است.

💡 “Except …! ” Spahn quickly interjects, “‘The Gilded Age.’”

اسپان سریعاً حرفش را قطع می‌کند و می‌گوید: «به جز...! عصر طلایی.»

💡 Times have changed, but they were already shifting during the actual Gilded Age.

زمانه تغییر کرده است، اما آنها در طول عصر طلایی واقعی در حال تغییر بودند.

💡 “Downton” creator Julian Fellowes wrote the script for “The Grand Finale,” which Simon Curtis directed; he also created “The Gilded Age,” serving as its co-showrunner.

جولیان فلوز، خالق سریال «دانتون»، فیلمنامه‌ی «فینال بزرگ» را نوشته که سایمون کرتیس آن را کارگردانی کرده است؛ او همچنین خالق سریال «عصر طلایی» نیز بوده و به عنوان یکی از شورانرهای آن فعالیت داشته است.