giddap

💡 The man who was driving them cracked his whip and shouted, “Giddap there, John! No use trying to shirk!”

مردی که آنها را می‌راند، شلاقش را به صدا درآورد و فریاد زد: «گیداپ، جان! طفره رفتن فایده‌ای ندارد!»

💡 Calmly crossing them underneath his body, she gave his tail a smart jerk, accompanied by the shrill command, “Giddap!”

او با آرامش آنها را از زیر بدنش عبور داد، دمش را تکان محکمی داد و همراه با آن فرمان تیز «گیداپ!» سر داد.

💡 The stark pictures, characterized by stylized realism and deep blacks, include “Giddap,” a powerful depiction of the moment a Black man is lynched.

تصاویر خشن، که با رئالیسم سبک‌پردازی‌شده و سیاهی‌های عمیق مشخص می‌شوند، شامل «گیداپ» می‌شوند، تصویری قدرتمند از لحظه‌ای که یک مرد سیاه‌پوست بدون محاکمه اعدام می‌شود.

💡 Woodruff titled the piece “Giddap.”

وودراف عنوان این اثر را «گیداپ» گذاشت.

💡 Then she climbed up on the seat, said, “Giddap,” slapped Dollie with the reins and they were off.

سپس از صندلی بالا رفت، گفت: «گیداپ»، و با افسار به دالی زد و آنها رفتند.