Gibbon, Edward

💡 Gibbon, Edward, 57; his "Decline and Fall of the Roman Empire," 205.

گیبون، ادوارد، ۵۷؛ «انحطاط و سقوط امپراتوری روم»، ۲۰۵.

💡 A seminar on Gibbon, Edward examined sources and bias, reminding students even monumental histories are crafted, not descended from Olympus.

ادوارد در سمیناری درباره گیبون، منابع و سوگیری‌ها را بررسی کرد و به دانشجویان یادآوری کرد که حتی تاریخ‌های عظیم نیز ساخته و پرداخته می‌شوند، نه اینکه از المپ سرچشمه گرفته باشند.

💡 Reading Gibbon, Edward aloud reveals sentences marching confidently, cadences carrying arguments as armies carry banners across ages.

ادوارد با صدای بلند، با خواندن آثار گیبون، جملاتی را آشکار می‌کند که با اعتماد به نفس رژه می‌روند، و آهنگ آنها استدلال‌هایی را حمل می‌کند، همانطور که ارتش‌ها در طول اعصار، پرچم‌ها را حمل می‌کنند.

💡 Editors annotated Gibbon, Edward with modern scholarship, balancing admiration with correction.

ویراستاران، کتاب گیبون، ادوارد را با پژوهش‌های مدرن حاشیه‌نویسی کردند و تحسین را با تصحیح متعادل ساختند.

💡 Gibbon, Edward, birth, parentage, and education, 122; his love for Mlle.

گیبون، ادوارد، تولد، نسب و تحصیلات، ۱۲۲؛ عشق او به مادام.

💡 Gibbon, Edward, celibacy of, 158.

گیبون، ادوارد، تجرد، ۱۵۸.