giant powder

💡 Ads for giant powder promised reliability, though crews still respected blasting caps, distance, and the unforgiving arithmetic of pressure.

تبلیغات مربوط به باروت غول‌پیکر، نویدبخش قابلیت اطمینان بود، هرچند خدمه هنوز به کلاهک‌های انفجاری، فاصله و محاسبات بی‌رحمانه فشار احترام می‌گذاشتند.

💡 But she was, of course, infinitely stronger than the wooden ships with which she had to fight.50.The explosive power of dynamite, or “giant powder,” as it is known in America, is something wonderful.

اما او، البته، بی‌نهایت قوی‌تر از کشتی‌های چوبی بود که مجبور بود با آنها بجنگد.50. قدرت انفجاری دینامیت یا «باروت غول‌پیکر»، آنطور که در آمریکا شناخته می‌شود، چیزی شگفت‌انگیز است.

💡 In nineteenth-century California, giant powder branded a safer dynamite, accelerating tunneling projects and forever changing how mountains reluctantly surrender roads.

در کالیفرنیای قرن نوزدهم، پودر غول‌پیکر، دینامیت امن‌تری را رقم زد، پروژه‌های تونل‌سازی را تسریع کرد و برای همیشه نحوه‌ی تسلیم شدن بی‌میل کوه‌ها در برابر جاده‌ها را تغییر داد.

💡 She went and opened a drawer, took out two giant powder puffs and stuck them in her bra.

او رفت و کشویی را باز کرد، دو پودر پودری بزرگ بیرون آورد و آنها را در سوتین خود فرو کرد.

💡 A museum display on giant powder paired cartridges with diaries, humanizing engineering triumphs and the risks workers carried daily.

نمایشگاهی در موزه با پوکه‌های غول‌پیکر که با دفترچه خاطرات، پیروزی‌های مهندسی انسانی و خطراتی که کارگران روزانه متحمل می‌شدند، جفت شده بودند.

💡 Giant powder's innocent by comparison.

در مقایسه، پودر غول‌پیکر بی‌گناه است.