giant otter

💡 The two predators are such worthy foes, there's only one recorded case of a jaguar killing a giant otter.

این دو شکارچی چنان دشمنان سرسختی هستند که تنها یک مورد ثبت شده از کشتن یک سمور آبی غول‌پیکر توسط یک جگوار وجود دارد.

💡 At the sanctuary, a rescued giant otter learned to hunt live prey again, a milestone celebrated quietly by patient caretakers.

در این پناهگاه، یک سمور آبی غول‌پیکر نجات‌یافته دوباره شکار طعمه زنده را آموخت، نقطه عطفی که توسط مراقبان صبور او بی‌سروصدا جشن گرفته شد.

💡 Conservationists track giant otter families along Amazonian oxbow lakes, mapping den sites vulnerable to boat traffic, mining runoff, and careless tourism.

فعالان محیط زیست، خانواده‌های سمورهای آبی غول‌پیکر را در امتداد دریاچه‌های آمازون ردیابی می‌کنند و مکان‌های لانه‌سازی آنها را که در معرض ترافیک قایق‌ها، رواناب‌های معدنی و گردشگری بی‌احتیاط هستند، نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 A potamogale—the giant otter shrew—darted along the stream like a rumor in whiskers.

یک پوتاموگیل - حشره‌خوار غول‌پیکر سمور آبی - مثل شایعه‌ای در میان موهایش، در امتداد نهر می‌دوید.

💡 The giant otter is endangered, and the Pantanal is one of the few regions where it seems to be recovering.

سمور آبی غول‌پیکر در معرض خطر انقراض است و پانتانال یکی از معدود مناطقی است که به نظر می‌رسد این حیوان در حال احیا شدن است.

💡 A giant otter surfaced from tannin-dark water with a wriggling fish, chuffing to its clan while crescent-shaped throat markings flashed like badges.

یک سمور آبی غول‌پیکر به همراه یک ماهی در حال وول خوردن از آب تیره‌ی برنزه بیرون آمد و در حالی که علائم هلالی شکل گلویش مانند نشان‌هایی برق می‌زد، برای قبیله‌اش هورا می‌کشید.