giant fennel

💡 Painters sketched giant fennel silhouettes against sunset, skeletal fireworks drawn by wind.

نقاشان طرح‌هایی از سیلوئت‌های غول‌پیکر رازیانه در برابر غروب آفتاب و اسکلت‌های آتش‌بازی که با باد کشیده می‌شدند، کشیدند.

💡 The search revealed a compound called ferulenol — isolated from the giant fennel plant — which inhibits the malaria parasite’s growth.

این جستجو ترکیبی به نام فرولنول - جدا شده از گیاه رازیانه غول پیکر - را نشان داد که رشد انگل مالاریا را مهار می‌کند.

💡 Foragers respect giant fennel cautiously, distinguishing edible relatives from troublesome doppelgängers.

جویندگان غذا با احتیاط به رازیانه غول‌پیکر احترام می‌گذارند و خویشاوندان خوراکی را از همزادهای دردسرساز تشخیص می‌دهند.

💡 In one corner was a giant fennel that reminded one of a lace-dressed lady spreading out a sunshade of sea-green satin.

در یک گوشه، یک رازیانه غول‌پیکر بود که آدم را یاد خانمی با لباس توری می‌انداخت که سایه‌بانی از جنس ساتن به رنگ سبز دریایی را پهن کرده بود.

💡 Hillsides shimmered with giant fennel umbels, architecture for bees that buzzed like polite applause.

دامنه تپه‌ها با چترهای غول‌پیکر رازیانه می‌درخشیدند، معماری‌ای برای زنبورهایی که مانند تشویق مودبانه وزوز می‌کردند.

💡 “Ferrule” must be distinguished from “ferule” or “ferula,” properly the Latin name of the “giant fennel.”

«فرول» باید از «فرول» یا «فرولا» که نام لاتین «رازیانه غول‌پیکر» است، متمایز شود.