ghostfish

💡 Scientists celebrated footage of a ghostfish near hydrothermal vents, expanding maps of life where sunlight never visits.

دانشمندان از فیلم یک ماهی شبح مانند در نزدیکی دریچه‌های گرمابی تجلیل کردند و نقشه‌های حیات در مناطقی که نور خورشید هرگز به آنها نمی‌رسد را گسترش دادند.

💡 In the abyssal plain, a ghostfish drifted past the camera, translucent fins writing cursive across black water.

در دشت مغاک، یک ماهی شبح مانند از کنار دوربین گذشت و باله‌های شفافش روی آب سیاه با خط نستعلیق نوشت.

💡 Ghostfish Brewing is an entirely gluten-free craft brewery in Seattle and brews without wheat, barley, rye or oats.

کارخانه آبجوسازی گوست‌فیش (Ghostfish Brewing) در سیاتل، یک کارخانه آبجوسازی کاملاً بدون گلوتن است و بدون گندم، جو، چاودار یا جو دوسر، آبجو تولید می‌کند.

💡 The museum’s deep-sea exhibit displayed a model ghostfish glowing faintly, mesmerizing children who forgot to tug parents onward.

نمایشگاه اعماق دریا در موزه، ماکتی از ماهی شبح‌مانند را به نمایش گذاشته بود که با درخششی کم‌نور، کودکانی را که فراموش کرده بودند والدین خود را به دنبال خود بکشند، مسحور می‌کرد.

💡 But its capacity is a lot broader, as Ghostfish Brewery Company co-owner Brian Thiel found when testing millet in beer.

اما همانطور که برایان تیل، یکی از مالکان شرکت آبجوسازی گوست‌فیش، هنگام آزمایش ارزن در آبجو متوجه شد، ظرفیت آن بسیار گسترده‌تر است.

💡 Ghostfish’s Thiel looks forward to those research programs becoming mainstream and millet gaining all the advantages of, say, a plump grain of barley.

تیل از شرکت گوست‌فیش مشتاقانه منتظر است تا این برنامه‌های تحقیقاتی به جریان اصلی تبدیل شوند و ارزن از تمام مزایای مثلاً یک دانه جو پرپشت بهره‌مند شود.