Gettysburg Address

💡 The Gettysburg Address compresses grief and resolve into sentences short enough to memorize and strong enough to steer nations.

سخنرانی گتیسبورگ، اندوه و عزم راسخ را در جملاتی فشرده می‌کند که آنقدر کوتاه هستند که بتوان آنها را به خاطر سپرد و آنقدر قوی هستند که می‌توانند ملت‌ها را هدایت کنند.

💡 A director was fired in 2019 for sending without approval a copy of the Gettysburg Address, written in Lincoln’s hand, to a Texas exhibit operated by conservative political commentator Glenn Beck.

در سال ۲۰۱۹، یکی از مدیران به دلیل ارسال بدون مجوز نسخه‌ای از «سخنرانی گتیسبورگ» که با دست‌خط لینکلن نوشته شده بود، به نمایشگاهی در تگزاس که توسط مفسر سیاسی محافظه‌کار، گلن بک، اداره می‌شد، اخراج شد.

💡 Abraham Lincoln said it best in the Gettysburg Address from November 19, 1863:

آبراهام لینکلن این را به بهترین شکل در سخنرانی گتیسبورگ در ۱۹ نوامبر ۱۸۶۳ بیان کرد:

💡 Teachers use the Gettysburg Address to demonstrate how clarity outlives grandiosity.

معلمان از سخنرانی گتیسبورگ استفاده می‌کنند تا نشان دهند که چگونه وضوح و روشنی، از خودبزرگ‌بینی دوام بیشتری دارد.

💡 A student recited the Gettysburg Address outside, and the wind punctuated lines like a respectful drummer.

دانشجویی در بیرون از ساختمان، خطابه گتیسبورگ را از حفظ خواند و باد مانند طبلی محترم، سطرها را قطع می‌کرد.

💡 Takei recalled how his father taught him how the government “of the people, by the people and for the people,” as Abraham Lincoln put it in his Gettysburg Address, could also prove a weakness.

تاکی به یاد آورد که چگونه پدرش به او آموخت که چگونه حکومت «مردم، توسط مردم و برای مردم»، همانطور که آبراهام لینکلن در سخنرانی گتیسبورگ خود بیان کرد، می‌تواند یک نقطه ضعف نیز باشد.