get stuffed

💡 When they refused to consider him for the promotion he told them they could get stuffed.

وقتی آنها از در نظر گرفتن او برای ارتقاء شغلی خودداری کردند، به آنها گفت که می‌توانند از کار بیکار شوند.

💡 He told spam callers to get stuffed, then blocked the number and brewed tea like a civilized rebel.

او به تماس‌گیرندگان هرزنامه گفت که خودشان را سیر کنند، سپس شماره را مسدود کرد و مثل یک شورشی متمدن چای دم کرد.

💡 The ref blew a baffling whistle; our section yelled get stuffed, then remembered sportsmanship and clapped the rival’s brilliant counterattack.

داور سوت گیج‌کننده‌ای زد؛ بازیکنان ما فریاد زدند: «خفه شوید»، سپس به یاد جوانمردی افتادند و برای ضدحمله درخشان رقیب دست زدند.

💡 When the pop-up demanded my email before showing prices, I muttered get stuffed and closed the tab happily.

وقتی پنجره‌ی بازشو قبل از نمایش قیمت‌ها از من ایمیل خواست، زیر لب غر زدم و با خوشحالی صفحه را بستم.

💡 Your financial to-do list, once so full of promise, can eventually get stuffed in the back of a drawer while you manage more pressing matters.

فهرست کارهای مالی شما، که زمانی پر از وعده و وعید بود، می‌تواند در نهایت در حالی که مشغول رسیدگی به امور فوری‌تر هستید، در ته کشو انباشته شود.

💡 The MP, who was stationed in Bahrain as an Army officer in the 1960s, told the campaigner to "get stuffed" and added: "Bahrain's a great place. End of."

این نماینده مجلس که در دهه ۱۹۶۰ به عنوان افسر ارتش در بحرین مستقر بود، به فعال سیاسی گفت که «خودش را جمع و جور کند» و افزود: «بحرین جای فوق‌العاده‌ای است. همین.»