get onto

💡 After staying down on the field for several minutes, Johnston stood up and was walking under his own power and talking to trainers and doctors before getting onto a cart and leaving the field.

جانستون پس از چند دقیقه ماندن در زمین، بلند شد و با قدرت خودش راه می‌رفت و قبل از اینکه سوار گاری شود و زمین را ترک کند، با مربیان و پزشکان صحبت می‌کرد.

💡 We should get onto the roof before sunset to check the gutters, otherwise tomorrow’s rain will write us angry letters.

باید قبل از غروب آفتاب به پشت بام برویم تا ناودان‌ها را بررسی کنیم، وگرنه باران فردا نامه‌های خشمگینی برایمان خواهد نوشت.

💡 I’ll get onto procurement about the vendor paperwork, then ping you once signatures finish their mysterious migration between desks.

من در مورد مدارک مربوط به فروشنده به بخش تدارکات می‌پردازم، و بعد از اینکه انتقال مرموز امضاها بین میزها تمام شد، با شما تماس می‌گیرم.

💡 Reporters get onto patterns, not rumors, turning scattered anecdotes into accountable narratives.

خبرنگاران به جای شایعات، به الگوها توجه می‌کنند و حکایات پراکنده را به روایت‌های قابل اعتماد تبدیل می‌کنند.

💡 To have even a chance at a kidney from a deceased donor, an ailing patient needs to get onto the waiting list.

برای اینکه یک بیمار بیمار حتی شانسی برای دریافت کلیه از یک اهداکننده فوت‌شده داشته باشد، باید در لیست انتظار قرار بگیرد.

💡 Amy finally got onto a college course last year but was asked to leave after a crisis.

ایمی بالاخره سال گذشته وارد دانشگاه شد، اما پس از یک بحران از او خواسته شد که دانشگاه را ترک کند.