get ones bearings

💡 Travelers get one's bearings best by finding a landmark café, ordering something small, and studying how the neighborhood actually breathes.

مسافران با پیدا کردن یک کافه‌ی شاخص، سفارش یک غذای کوچک و مطالعه‌ی چگونگی نفس کشیدن محله، بهترین تجربه را کسب می‌کنند.

💡 Shelley A. Wilson Harford, Pa. Your Essay asserts that "it is difficult to get one's bearings in time if one stays too long on Oahu."

شلی ای. ویلسون هارفورد، پنسیلوانیا. مقاله شما ادعا می‌کند که «اگر کسی مدت زیادی در اوآهو بماند، به موقع رسیدن دشوار است.»

💡 There is not much on the bay, but enough to get one’s bearings as the sky grows dim.

چیز زیادی در خلیج وجود ندارد، اما به اندازه‌ای هست که با تاریک شدن هوا بتوان جهت‌یابی کرد.

💡 New hires get one's bearings faster when mentors share unwritten norms alongside logins and calendars.

وقتی مربیان، هنجارهای نانوشته را در کنار نام‌های کاربری و تقویم‌ها به اشتراک می‌گذارند، افراد تازه استخدام‌شده سریع‌تر موقعیت خود را پیدا می‌کنند.

💡 After the subway detour, we paused to get one's bearings, checked the river’s direction, and discovered the museum was pleasantly walkable.

بعد از انحراف از مسیر مترو، کمی مکث کردیم تا جهت‌یابی کنیم، جهت رودخانه را بررسی کردیم و متوجه شدیم که موزه به طرز دلپذیری برای پیاده‌روی مناسب است.

💡 It is hard to get one's bearings.

به سختی می‌توان موقعیت خود را پیدا کرد.