find oneself

💡 The aphorism seems appropriate here, because few places are better suited to finding oneself than between the pages of a book.

این جمله قصار اینجا مناسب به نظر می‌رسد، زیرا کمتر جایی بهتر از میان صفحات یک کتاب برای یافتن خود مناسب است.

💡 He hoped to find oneself on the trail, but discovered community mattered more than solitude.

او امیدوار بود که خودش را در مسیر پیدا کند، اما متوجه شد که اجتماع از تنهایی مهم‌تر است.

💡 Sometimes you find oneself mid-sentence, realizing values have shifted quietly.

بعضی وقت‌ها وسط جمله متوجه می‌شوی که ارزش‌ها بی‌سروصدا تغییر کرده‌اند.

💡 To find oneself in just the right place at just the right time may be awe-inducing all by itself.

اینکه خودت را در زمان و مکان مناسب پیدا کنی، به خودی خود می‌تواند شگفت‌انگیز باشد.

💡 People often find oneself by doing the necessary work nobody applauds.

مردم اغلب با انجام کارهای ضروری که هیچ‌کس آنها را تحسین نمی‌کند، خود را پیدا می‌کنند.

💡 “The important thing is to make art under the circumstances one finds oneself in,” the director says.

این کارگردان می‌گوید: «نکته مهم این است که در شرایطی که فرد در آن قرار دارد، هنر خلق کند.»