rediscovery

💡 Botanists celebrated the rediscovery of a wildflower assumed extinct, then fenced goats with unusual speed.

گیاه‌شناسان کشف مجدد یک گل وحشی را که قبلاً منقرض شده بود و سپس با سرعت غیرمعمولی بزها را محصور کرده بود، جشن گرفتند.

💡 "The loss of an attribution is quite rare in the modern artworld making this a significant rediscovery for Dali scholars," said Ms Downie.

خانم داونی گفت: «از دست دادن یک اثر در دنیای هنر مدرن بسیار نادر است و این کشف جدیدی برای محققان دالی محسوب می‌شود.»

💡 The rediscovery of a lost reel changed a director’s reputation from rumor to record.

پیدا شدن دوباره یک حلقه فیلم گمشده، شهرت یک کارگردان را از شایعه به رکورد تبدیل کرد.

💡 A personal rediscovery can feel small—a trail, a poem—until you realize it shifted your week.

یک کشف مجدد شخصی می‌تواند کوچک به نظر برسد - یک مسیر، یک شعر - تا زمانی که متوجه شوید هفته‌تان را تغییر داده است.

💡 But the bust remained lost, at least until its surprising rediscovery last week.

اما این مجسمه نیم‌تنه، حداقل تا زمان کشف مجدد و غافلگیرکننده‌اش در هفته گذشته، همچنان گم شده بود.

💡 An art museum has been outbid at auction - despite what it called its "Herculean" efforts - to bring a JMW Turner painting home to the city that inspired it following its rediscovery after 150 years.

یک موزه هنری - علیرغم آنچه تلاش‌های "هرکول‌وار" خود نامیده است - در حراجی برای آوردن نقاشی JMW Turner به شهری که پس از کشف مجدد آن پس از ۱۵۰ سال، الهام‌بخش آن بوده، از بقیه پیشی گرفته است.