get off ones tail

💡 If you want the garden planted before the rain, get off one's tail, fetch the trowel, and start spacing those seedlings already.

اگر می‌خواهید باغچه قبل از باران کاشته شود، از این کار دست بردارید، بیلچه را بردارید و از همین حالا شروع به فاصله‌گذاری بین نهال‌ها کنید.

💡 We’ll get off one's tail after lunch, clean the garage, label boxes properly, and banish the mystery cables haunting every drawer.

بعد از ناهار از سر کار برمی‌گردیم، گاراژ را تمیز می‌کنیم، جعبه‌ها را درست برچسب‌گذاری می‌کنیم و کابل‌های مرموزی که در هر کشویی پرسه می‌زنند را از بین می‌بریم.

💡 He finally decided to get off one's tail, called three clients, and discovered momentum returns the instant you stop negotiating with procrastination.

او بالاخره تصمیم گرفت دست از کار بکشد، با سه مشتری تماس گرفت و کشف کرد که به محض اینکه مذاکره با تعلل را متوقف کنید، شتاب به حالت قبل برمی‌گردد.