get in a snit

💡 “You don’t get in a snit and stay on your plane and go home,” she said.

او گفت: «شما نمی‌توانید بی‌ادبانه حرف بزنید و در هواپیما بمانید و به خانه بروید.»

💡 He tends to get in a snit when meetings run long, so we front-load his agenda items.

او معمولاً وقتی جلسات طولانی می‌شود، بدگویی می‌کند، بنابراین ما از همان ابتدا موارد دستور کار او را مطرح می‌کنیم.

💡 She’ll get in a snit over mislabeled files, then bake apology brownies for scolding us.

او به خاطر فایل‌های با برچسب اشتباه، بدگویی می‌کند، بعد به خاطر سرزنش ما، کیک‌های شکلاتی عذرخواهی می‌پزد.

💡 Don’t get in a snit about the seating chart; we’ll move your aunt near the dessert table and diplomacy.

در مورد جدول صندلی‌ها غر نزن؛ عمه‌ات را به میز دسر و میز دیپلماسی منتقل می‌کنیم.

💡 Don’t get in a snit over a missed comma; fix it and breathe.

به خاطر یک ویرگولِ جا افتاده، غر نزن؛ درستش کن و نفس عمیق بکش.