get a hand

💡 The coach urged players to get a hand on every loose ball, treating hustle as a contagious, extremely productive superstition.

مربی از بازیکنان می‌خواست که برای هر توپ سرگردانی دست به کار شوند و تلاش و کوشش را یک خرافه مسری و بسیار سازنده می‌دانست.

💡 Harry Jones, who was at the back of the group immediately behind her, described how she struggled to get a hand hold while trying to climb onto a ledge above.

هری جونز، که درست پشت سر او در انتهای گروه بود، توضیح داد که چگونه او هنگام تلاش برای بالا رفتن از لبه‌ی بالایی، برای گرفتن دست تقلا می‌کرد.

💡 "If the keeper didn't get a hand on it, it's a goal, therefore it's a shot on target, therefore my bet should've won," he claims.

او ادعا می‌کند: «اگر دروازه‌بان دستش را نگرفته باشد، گل محسوب می‌شود، بنابراین شوت داخل چارچوب است، بنابراین شرط من باید برنده می‌شد.»

💡 She didn’t get a hand until the encore, but the quiet, grateful applause felt better than fireworks because it sounded like listening.

تا زمان اجرای مجدد، کسی دستش را نگرفت، اما تشویق آرام و سپاسگزارانه از آتش‌بازی هم بهتر بود، چون انگار داشت گوش می‌داد.

💡 The shot was Panama’s first on target and U.S. keeper Matt Turner didn’t get a hand on it.

این اولین شوت پاناما به سمت دروازه بود و مت ترنر، دروازه‌بان آمریکا، نتوانست آن را مهار کند.

💡 The Galaxy’s most dangerous first-half chance came in the 19th minute when Frei laid out to get a hand on a shot from Joveljic, pushing it away at the far post.

خطرناک‌ترین موقعیت گلگسی در نیمه اول در دقیقه ۱۹ به دست آمد، زمانی که فری برای گرفتن شوت یولیچ پا به توپ شد و او توپ را از تیر دروازه به بیرون زد.