Gers

💡 In Gers, markets smell of Armagnac and garlic, and roads wander tenderly through sunflower fields.

در گِرس، بازارها بوی آرمانیاک و سیر می‌دهند و جاده‌ها به آرامی از میان مزارع آفتابگردان عبور می‌کنند.

💡 Gers is a National Statistics publication and is prepared by Scottish government officials independently of ministers.

جرس یک نشریه ملی آمار است و توسط مقامات دولتی اسکاتلند و مستقل از وزرا تهیه می‌شود.

💡 We picnicked beneath plane trees in Gers, tasting goat cheese that needed nothing but bread.

ما در گِرس، زیر درختان چنار پیک‌نیک کردیم و پنیر بزی را که به جز نان چیز دیگری نداشت، چشیدیم.

💡 A farmhouse stay in Gers taught patience, weather, and the vocabulary of rural quiet.

اقامت در خانه‌ای روستایی در گِرس، صبر، آب و هوا و واژگان سکوت روستایی را به من آموخت.

💡 The economic research body The Fraser of Allander Institute said Gers relied on some estimation but that was part of all economic statistics and was not a reason to dismiss the figures as "made up".

موسسه تحقیقات اقتصادی فریزر آلاندر اعلام کرد که گرز به برخی تخمین‌ها تکیه کرده است، اما این بخشی از تمام آمارهای اقتصادی است و دلیلی برای رد این ارقام به عنوان «ساختگی» نیست.

💡 Typically, Gers has shown tax raised in Scotland per head is just below that of the UK per head.

به طور معمول، گرس نشان داده است که مالیات سرانه در اسکاتلند کمی پایین‌تر از مالیات سرانه بریتانیا است.