ger.

💡 Of the killings, the most is known about the death of Tou Ger Xiong, an activist and comedian from Minnesota who went on a date with a Medellin woman, police say.

پلیس می‌گوید از میان این قتل‌ها، بیشترین اطلاعات مربوط به مرگ تو گر شیونگ، فعال و کمدین اهل مینه‌سوتا است که با زنی اهل مدلین قرار ملاقات گذاشته بود.

💡 Outside each home, called a ger, he found as much as two feet of snow, and piles of frozen animal carcasses.

بیرون هر خانه که «گِر» نامیده می‌شد، او تا دو فوت برف و توده‌هایی از لاشه‌های یخ‌زده حیوانات پیدا کرد.

💡 Michael Aed, who represents Ger Lee for his role in the murders of four people in California’s Fresno County, told KFSN-TV that getting paid a flat fee would be “basically suicide for my business.”

مایکل آید، که وکیل گر لی به دلیل نقشش در قتل چهار نفر در شهرستان فرسنو کالیفرنیا است، به KFSN-TV گفت که دریافت مبلغ ثابت «اساساً خودکشی برای کسب و کار من» خواهد بود.

💡 The glossary marked loanwords as ger., prompting editors to expand the abbreviation for general readers.

این واژه‌نامه، کلمات قرضی را با علامت ger. مشخص می‌کرد و ویراستاران را بر آن داشت تا این مخفف را برای خوانندگان عمومی گسترش دهند.

💡 A margin note read ger. beside a proverb, flagging its origin for comparative analysis.

یک یادداشت حاشیه‌ای در کنار یک ضرب‌المثل، ریشه آن را برای تحلیل تطبیقی مشخص می‌کرد.

💡 Citations listed translator as ger., which we clarified to “German” in the annotated edition.

در منابع، مترجم به عنوان آلمانی ذکر شده بود که ما در نسخه حاشیه‌نویسی شده آن را به «آلمانی» ترجمه کردیم.