Georgetown

💡 “Cassius Clay beat Sonny Liston. Buster Douglas beat Mike Tyson. Villanova beat Georgetown,” he said referring to sports upsets in boxing and college basketball.

او با اشاره به پیروزی‌های غیرمنتظره ورزشی در بوکس و بسکتبال دانشگاهی گفت: «کاسیوس کلی، سانی لیستون را شکست داد. باستر داگلاس، مایک تایسون را شکست داد. ویلانووا، جورج تاون را شکست داد.»

💡 A bookstore in Georgetown hosted diplomats and poets, proving ideas travel further when coffee is strong and chairs are comfortable.

یک کتابفروشی در جورج تاون میزبان دیپلمات‌ها و شاعران بود و ثابت کرد که ایده‌ها وقتی قهوه قوی و صندلی‌ها راحت باشند، به جاهای دورتری می‌روند.

💡 Students in Georgetown debated foreign policy over empanadas, translating theory into internships that test rhetoric against budgets and deadlines.

دانشجویان در جورج تاون در مورد سیاست خارجی بر سر امپانادا بحث می‌کردند و تئوری را به کارآموزی تبدیل می‌کردند که لفاظی‌ها را در برابر بودجه‌ها و مهلت‌ها محک می‌زد.

💡 “The 14th Amendment was designed to wrap Black people in citizenship and having the same rights that white people do,” Georgetown University law professor Sheryll Cashin explains.

شریل کاشین، استاد حقوق دانشگاه جورج تاون، توضیح می‌دهد: «اصلاحیه چهاردهم قانون اساسی به گونه‌ای طراحی شده بود که سیاه‌پوستان را در زمره شهروندان قرار دهد و از همان حقوقی برخوردار کند که سفیدپوستان دارند.»

💡 Rowhouses in Georgetown whisper history through brick, shutters, and meticulous gardens trimmed by patient hands.

خانه‌های ردیفی در جورج تاون، تاریخ را از میان آجرها، کرکره‌ها و باغ‌های دقیق و هرس‌شده با دستان صبورشان زمزمه می‌کنند.

💡 That’s probably what I looked like at Polly’s Freeze, a retro roadside eatery in Georgetown, Indiana, right across the river from Louisville.

احتمالاً قیافه‌ام در پالیز فریز، یک رستوران کنار جاده‌ای قدیمی در جورج‌تاون، ایندیانا، درست آن طرف رودخانه از لوییویل، همین شکلی بود.