genus

💡 the crime novel, written from the criminal's perspective, is sometimes seen as a particular species of the detective story genus

رمان جنایی، که از دیدگاه جنایتکار نوشته می‌شود، گاهی به عنوان گونه خاصی از ژانر داستان پلیسی در نظر گرفته می‌شود.

💡 The herbarium label noted ‘imparipinnate,’ steering future researchers directly to the correct genus despite weathered, partial leaves found in riverbank thickets.

برچسب هرباریومی با عنوان «imparipinnate» (به معنی «درختی که به شکل برگ‌های ریز و چروکیده است») مشخص شده بود، که با وجود برگ‌های فرسوده و جزئی که در بیشه‌های کنار رودخانه یافت می‌شوند، محققان آینده را مستقیماً به جنس صحیح هدایت می‌کرد.

💡 The field guide grouped orchids by genus, then taught beginners to notice habitats equally.

راهنمای میدانی، ارکیده‌ها را بر اساس جنس گروه‌بندی کرد، سپس به مبتدیان آموخت که به زیستگاه‌ها به طور یکسان توجه کنند.

💡 Researchers split a sprawling genus after sequencing revealed hidden lineages, reshaping conservation priorities.

محققان پس از آنکه توالی‌یابی، دودمان‌های پنهان را آشکار کرد و اولویت‌های حفاظتی را تغییر داد، یک جنس گسترده را از هم جدا کردند.

💡 The genus Natator includes the flatback sea turtle; conservationists tag each Natator carefully, respecting migrations older than charts.

جنس ناتاتور شامل لاک‌پشت دریایی پشت‌پهن می‌شود؛ طرفداران محیط زیست هر ناتاتور را با دقت علامت‌گذاری می‌کنند و مهاجرت‌های قدیمی‌تر از نمودارها را در نظر می‌گیرند.

💡 Classifying a new genus demands evidence: morphology, genetics, and transparent reasoning that invites critique.

طبقه‌بندی یک جنس جدید نیازمند شواهد است: ریخت‌شناسی، ژنتیک و استدلال شفافی که نقد را می‌طلبد.