Gentleman Usher of the Black Rod

💡 The Gentleman Usher of the Black Rod is best known for the State Opening of Parliament, knocking on the door of the House of Commons to summon MPs for the Queen's Speech.

جنتلمن آشرِ بلک راد (Gentleman Usher of the Black Rod) بیشتر به خاطر مراسم افتتاحیه رسمی پارلمان شناخته می‌شود، مراسمی که درِ مجلس عوام را می‌کوبید تا نمایندگان مجلس را برای سخنرانی ملکه احضار کند.

💡 Members of Parliament are ceremonially summoned to the House of Lords by her representative, known as the Gentleman Usher of the Black Rod.

اعضای پارلمان به صورت تشریفاتی توسط نماینده او، که به عنوان جنتلمن آشرِ بلک راد شناخته می‌شود، به مجلس اعیان احضار می‌شوند.

💡 The full title of the role is Lady or Gentleman Usher of the Black Rod.

عنوان کامل این نقش، بانو یا جنتلمن آشر از بلک راد است.

💡 Their full title is Lady or Gentleman Usher of the Black Rod.

عنوان کامل آنها بانو یا جنتلمن آشرِ بلک راد است.

💡 The yeoman usher, described on parliament’s website as “the deputy to the gentleman usher of the black rod”, has a parking space reserved exclusively for his bicycle; a sign says so.

راهنمای دهقانی، که در وب‌سایت پارلمان به عنوان «معاون راهنمای محترم میله سیاه» توصیف شده است، یک فضای پارکینگ منحصراً برای دوچرخه‌اش رزرو کرده است؛ تابلویی این را می‌گوید.