Geissler tube

💡 I have found it practicable to light up in this manner a lamp, and even a Geissler tube, shunted by a short, heavy block of metal, and this result seems at first very curious.

من دریافته‌ام که روشن کردن یک لامپ و حتی یک لامپ گایسلر به این روش، که توسط یک بلوک فلزی کوتاه و سنگین به هم متصل شده‌اند، عملی است و این نتیجه در ابتدا بسیار عجیب به نظر می‌رسد.

💡 If a Geissler tube, the terminals of which are joined by a copper wire, be approached to the coil, certainly no one would be prepared to see the tube light up.

اگر یک لامپ گایسلر، که ترمینال‌های آن توسط یک سیم مسی به هم متصل شده‌اند، به سیم‌پیچ نزدیک شود، مطمئناً هیچ‌کس آماده دیدن روشن شدن لامپ نخواهد بود.

💡 A glowing Geissler tube mesmerized visitors, its pastel plasma snakes revealing how low-pressure gases sing under high voltage.

یک لوله گایسلر درخشان بازدیدکنندگان را مسحور می‌کرد، مارهای پلاسمای پاستلی آن نشان می‌دادند که چگونه گازهای کم‌فشار تحت ولتاژ بالا آواز می‌خوانند.

💡 Physics demos compare a Geissler tube with neon signage, connecting Victorian curiosity to contemporary streetscapes.

نمایش‌های فیزیک، لامپ گایسلر را با تابلوهای نئونی مقایسه می‌کنند و کنجکاوی ویکتوریایی را به مناظر خیابانی معاصر پیوند می‌دهند.

💡 Conservators store each fragile Geissler tube carefully, since vintage glass fatigues under careless hands and humidity.

مرمتگران هر لوله‌ی شکننده‌ی گایسلر را با دقت نگهداری می‌کنند، زیرا شیشه‌های قدیمی در اثر بی‌احتیاطی و رطوبت فرسوده می‌شوند.