gear cluster

💡 We redesigned the gear cluster with helical profiles, trading minimal efficiency for smoother engagement under heavy loads.

ما مجموعه دنده‌ها را با پروفیل‌های مارپیچی دوباره طراحی کردیم و حداقل کارایی را با درگیری نرم‌تر تحت بارهای سنگین عوض کردیم.

💡 The transmission’s gear cluster whined, and the mechanic explained how pitted teeth propagate vibration through shafts like gossip in a small office.

مجموعه چرخ‌دنده‌های گیربکس ناله می‌کرد و مکانیک توضیح داد که چگونه دندانه‌های سوراخ‌دار، مانند شایعات بی‌اساس در یک دفتر کوچک، ارتعاش را از طریق شفت‌ها پخش می‌کنند.

💡 A failed bearing contaminated the gear cluster, forcing a teardown that became an impromptu masterclass in lubrication discipline.

یک یاتاقان خراب، مجموعه چرخ‌دنده‌ها را آلوده کرد و باعث پارگی‌ای شد که به یک کلاس درس بداهه در رشته روانکاری تبدیل شد.