gazabo

💡 At the carnival, some old gazabo tried selling miracle polish, and the crowd indulged him until a kid asked for ingredients, safety sheets, and a money-back guarantee.

در کارناوال، یک پیرمرد گازابو سعی کرد لاک معجزه‌آسا بفروشد و جمعیت آنقدر از او تعریف و تمجید کردند تا اینکه یکی از بچه‌ها مواد لازم، برگه‌های ایمنی و ضمانت بازگشت وجه را درخواست کرد.

💡 In that pulp novel, a bumbling gazabo claims credit for heroism, but the quiet machinist actually saves the day by tightening one overlooked bolt.

در آن رمان عامه‌پسند، یک گازابوی دست و پا چلفتی اعتبار قهرمانی را به خود اختصاص می‌دهد، اما این ماشین‌کار آرام در واقع با سفت کردن یک پیچ نادیده گرفته شده، اوضاع را نجات می‌دهد.

💡 You're a wise little gazabo to go slow on the fizz.

تو یه گازابوی کوچولوی عاقلی که باید آروم آروم گاز بزنی.

💡 Dat guy Kane is some slick gazabo!

اون یارو کین یه آدم خیلی باحال و خوش‌قیافه‌ست!

💡 "I'm your gazabo," said Jake, stuffing a fist in a trouser pocket and bringing forth a half-eaten plug of tobacco, from which he helped himself liberally.

جیک گفت: «من گازابوی تو هستم.» مشتش را در جیب شلوارش فرو کرد و یک بسته تنباکوی نیم‌خورده بیرون آورد و با ولع از آن نوشید.

💡 The detective shrugged, “some loud gazabo came around asking questions,” then produced a notebook crammed with times, faces, and details easy to miss when adrenaline spikes.

کارآگاه شانه‌ای بالا انداخت و گفت: «یه آدم پر سر و صدا اومد و سوال پرسید.» بعد دفترچه‌ای پر از زمان‌ها، چهره‌ها و جزئیاتی که وقتی آدرنالین خون بالا می‌ره، راحت از دست می‌رن، بیرون آورد.