gastroscope

💡 A traveling clinic brought a compact gastroscope to rural patients, catching ulcers early where specialists rarely visit and ambulances take hours.

یک کلینیک سیار یک دستگاه گاستروسکوپ کوچک برای بیماران روستایی آورد و زخم‌ها را زود تشخیص داد، جایی که متخصصان به ندرت مراجعه می‌کنند و رسیدن آمبولانس‌ها ساعت‌ها طول می‌کشد.

💡 The surgeon advanced a flexible gastroscope carefully, narrating landmarks on the monitor so residents learned orientation instead of merely chasing shiny anomalies.

جراح با دقت یک گاستروسکوپ انعطاف‌پذیر را جلو برد و نشانه‌های راهنما را روی مانیتور نشان داد تا رزیدنت‌ها به جای اینکه صرفاً دنبال ناهنجاری‌های براق بگردند، جهت‌یابی را یاد بگیرند.

💡 For gastroscopes, only 48% were deemed clean after the first try.

برای گاستروسکوپ‌ها، تنها ۴۸٪ پس از اولین تلاش تمیز تلقی شدند.

💡 After sedation wore off, she remembered the nurse explaining how a gastroscope permits biopsies without stitches, turning dread into routine outpatient relief.

بعد از اینکه اثر آرام‌بخش‌ها از بین رفت، پرستار را به یاد آورد که توضیح می‌داد چطور گاستروسکوپ امکان بیوپسی بدون بخیه را فراهم می‌کند و این ترس را به یک تسکین سرپایی روتین تبدیل کرد.

💡 In one recent study, researchers found that more than 75% of colonoscopes and gastroscopes were still contaminated after cleaning and disinfection in accordance with the guidelines.

در یک مطالعه اخیر، محققان دریافتند که بیش از ۷۵٪ از کولونوسکوپ‌ها و گاستروسکوپ‌ها پس از تمیز کردن و ضدعفونی کردن مطابق با دستورالعمل‌ها، هنوز آلوده هستند.

💡 In one study, researchers found that more than three-fourths of colonoscopes and gastroscopes were still contaminated after cleaning and disinfection in accordance with manufacturer guidelines.

در یک مطالعه، محققان دریافتند که بیش از سه چهارم کولونوسکوپ‌ها و گاستروسکوپ‌ها پس از تمیز کردن و ضدعفونی کردن مطابق با دستورالعمل‌های سازنده، هنوز آلوده بودند.