gasoline

💡 Humor can defuse tension when deployed gently, but sarcasm usually pours gasoline on sparks already searching for kindling.

طنز اگر به آرامی به کار گرفته شود، می‌تواند تنش را کاهش دهد، اما کنایه معمولاً مانند بنزین روی جرقه‌هایی است که از قبل به دنبال شعله‌ور شدن هستند.

💡 An accelerant, possibly gasoline, was likely used to start the church blaze, according to an agent with the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.

به گفته یکی از ماموران اداره فدرال الکل، دخانیات، سلاح گرم و مواد منفجره، احتمالاً از یک ماده شتاب‌دهنده، احتمالاً بنزین، برای شروع آتش‌سوزی کلیسا استفاده شده است.

💡 Firefighters warn that storing gasoline indoors invites trouble; ventilated sheds and approved cans keep excitement outdoors.

آتش‌نشانان هشدار می‌دهند که نگهداری بنزین در داخل خانه دردسرساز است؛ انبارهای دارای تهویه و قوطی‌های مجاز، هیجان را در فضای باز حفظ می‌کنند.

💡 Almost all its gasoline is imported, making gas expensive and scarce; in many parts of the countryside, bicycles and horse carts have supplanted cars.

تقریباً تمام بنزین آن وارداتی است و همین امر باعث گرانی و کمیابی بنزین شده است؛ در بسیاری از مناطق روستایی، دوچرخه و گاری اسبی جایگزین اتومبیل شده‌اند.

💡 The odor of gasoline in the garage demanded ventilation and a quick check of fuel lines.

بوی بنزین در گاراژ، تهویه و بررسی سریع لوله‌های سوخت را ضروری می‌کرد.

💡 The garage smelled of gasoline and cut pine, an oddly nostalgic pairing that dragged me back to childhood projects.

بوی بنزین و کاج بریده شده در گاراژ پیچیده بود، ترکیبی عجیب و نوستالژیک که مرا به دوران کودکی‌ام می‌برد.