García Robles

💡 Co-Laureate Garcia Robles, on the other hand, has pursued a low-profile path to the same ends.

از سوی دیگر، گارسیا روبلز، یکی از برندگان جایزه، مسیری کم‌سروصدا را برای رسیدن به همان اهداف دنبال کرده است.

💡 The author of more than 20 books and some 300 articles on foreign affairs, Garcia Robles is said by acquaintances to be "obsessed" with the disarmament issue.

گارسیا روبلز، نویسنده بیش از ۲۰ کتاب و حدود ۳۰۰ مقاله در زمینه امور خارجه، به گفته آشنایانش، «دغدغه» مسئله خلع سلاح است.

💡 In 1968 Garcia Robles co-authored the Nuclear Nonproliferation Treaty that has now been signed by 115 nations.

در سال ۱۹۶۸، گارسیا روبلز در تدوین پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای که اکنون توسط ۱۱۵ کشور امضا شده است، مشارکت داشت.

💡 Diplomacy students studied García Robles, analyzing how persistent negotiation and regional trust built durable frameworks for nuclear restraint.

دانشجویان دیپلماسی، گارسیا روبلز را مورد مطالعه قرار دادند و تحلیل کردند که چگونه مذاکرات مداوم و اعتماد منطقه‌ای، چارچوب‌های پایداری برای خویشتن‌داری هسته‌ای ایجاد کردند.

💡 Veterans of nonproliferation praised García Robles, whose patience modeled coalition-building across ideologies, budgets, and bruised national pride.

پیشکسوتان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای، گارسیا روبلز را ستودند که صبر و شکیبایی‌اش، الگویی برای ایجاد ائتلاف در ایدئولوژی‌ها، بودجه‌ها و غرور ملی خدشه‌دار شده بود.

💡 A documentary traced García Robles drafting language that balanced sovereignty with shared security, proving careful words can save lives quietly.

یک مستند، گارسیا روبلز را در حال نگارش زبانی نشان داد که تعادلی بین حاکمیت و امنیت مشترک برقرار می‌کرد و ثابت می‌کرد که کلمات دقیق می‌توانند بی‌سروصدا جان انسان‌ها را نجات دهند.