gangrene

💡 The ulcerated area might be getting so little blood that the tissue itself begins to die, known as gangrene.

ناحیه زخم شده ممکن است خون بسیار کمی دریافت کند که خود بافت شروع به مردن کند، که به عنوان قانقاریا شناخته می‌شود.

💡 With this disease, narrow arteries prevent the legs and arms from receiving enough blood flow, causing chronic pain, wounds that don’t heal, and even gangrene.

در این بیماری، شریان‌های باریک مانع از دریافت جریان خون کافی به پاها و دست‌ها می‌شوند و در نتیجه باعث درد مزمن، زخم‌هایی که بهبود نمی‌یابند و حتی قانقاریا می‌شوند.

💡 Infection set in, progressed to gangrene, and Daniels died from sepsis or blood poisoning.

عفونت شروع شد، به قانقاریا پیشرفت کرد و دنیلز بر اثر سپسیس یا مسمومیت خون درگذشت.

💡 Diaries from wartime hospitals described hospital gangrene with frank horror, highlighting how cleanliness and ventilation slowly replaced fatalism with prevention.

خاطرات بیمارستان‌های زمان جنگ، قانقاریای بیمارستان را با وحشت آشکار توصیف می‌کرد و برجسته می‌ساخت که چگونه نظافت و تهویه به آرامی جایگزین تقدیرگرایی با پیشگیری شد.

💡 Managing dry gangrene involves restoring blood flow if possible and protecting fragile boundaries from trauma.

مدیریت قانقاریای خشک شامل بازگرداندن جریان خون در صورت امکان و محافظت از مرزهای شکننده در برابر ضربه است.

💡 Public health campaigns include photos of gangrene reluctantly, fearing shock, yet acknowledging realism motivates timely clinic visits in underserved areas.

کمپین‌های بهداشت عمومی با اکراه و از ترس شوک، عکس‌هایی از قانقاریا را منتشر می‌کنند، اما اذعان به واقع‌گرایی، انگیزه‌ای برای مراجعه به موقع به کلینیک‌ها در مناطق محروم است.