gangle

💡 A glass case is filled with animal snow domes: spindly flamingos gangle like anorexic models.

یک ویترین شیشه‌ای پر از گنبدهای برفی حیوانات است: فلامینگوهای لاغر و کشیده مانند مدل‌های بی‌اشتها، تق‌تق می‌کنند.

💡 Tall teens gangle down hallways during growth spurts, arms outpacing confidence until sports or theater helps coordination catch up with curiosity.

نوجوانان قدبلند در طول جهش‌های رشد، در راهروها تقلا می‌کنند و بازوهایشان از اعتماد به نفسشان پیشی می‌گیرد تا اینکه ورزش یا تئاتر به هماهنگی و کنجکاوی آنها کمک می‌کند.

💡 An uncoordinated toff with a memory like a cravat who gangles through life with his fingers in his ears while his ghastly family re-enact various civil wars over the silverware.

یک آدم بی‌عرضه و ناهماهنگ با حافظه‌ای مثل یک کراوات که با انگشتانش در گوش‌هایش زندگی را به سختی می‌گذراند، در حالی که خانواده‌ی وحشتناکش جنگ‌های داخلی مختلفی را بر سر ظروف نقره بازسازی می‌کنند.

💡 Most of today's cell towers are 200-foot monsters topped with an unsightly gangle of antennae.

بیشتر دکل‌های سلولی امروزی، غول‌های ۶۰ متری هستند که بالای آنها انبوهی از آنتن‌های زشت قرار دارد.

💡 I watched the puppy gangle through chair legs, tail sweeping cables while we hastily puppy-proofed the studio before anything expensive toppled.

من توله سگ را تماشا می‌کردم که چطور از بین پایه‌های صندلی تق‌تق می‌کرد و دمش کابل‌ها را جارو می‌کرد، در حالی که ما با عجله استودیو را قبل از اینکه هر چیز گران‌قیمتی واژگون شود، برای توله سگ‌ها ایمن‌سازی می‌کردیم.

💡 New skiers gangle off lifts at first, but patient instruction transforms flailing into smooth turns that feel miraculous the moment edges finally bite.

اسکی‌بازان تازه‌کار در ابتدا با زحمت از تله‌کابین پایین می‌آیند، اما آموزش صبورانه، این لرزش را به چرخش‌های نرمی تبدیل می‌کند که به محض برخورد لبه‌ها به زمین، معجزه‌آسا به نظر می‌رسند.