game-changing

💡 “If this synthetic blood substitute works, it could be absolutely game-changing because it can be freeze-dried, it can be reconstituted on demand, and it’s universal,” journalist Nicola Twilley says.

نیکولا توییلی، روزنامه‌نگار، می‌گوید: «اگر این جایگزین خون مصنوعی مؤثر باشد، می‌تواند کاملاً اوضاع را تغییر دهد زیرا می‌توان آن را خشک و منجمد کرد، می‌توان آن را بنا به تقاضا دوباره تهیه کرد و جهانی است.»

💡 At a cabinet meeting last week, his envoy Steve Witkoff called him the "single finest" Nobel candidate in history due to his "game-changing" work.

استیو ویتکاف، نماینده او، هفته گذشته در جلسه کابینه، او را به دلیل کارهای «تحول‌آفرین»اش، «بهترین» نامزد جایزه نوبل در تاریخ نامید.

💡 But the results, several athletes say, are “game-changing.”

اما به گفته چندین ورزشکار، نتایج «تغییر دهنده بازی» هستند.

💡 The cooperative’s fiber rollout was genuinely game changing, connecting farms to markets and telemedicine previously out of reach.

گسترش فیبر نوری این تعاونی واقعاً انقلابی بود، مزارع را به بازارها متصل کرد و پزشکی از راه دور را که قبلاً دور از دسترس بود، فراهم نمود.

💡 A mentorship program had game changing effects on retention, particularly for first-generation students balancing work and study.

یک برنامه‌ی مربیگری، تأثیرات متحول‌کننده‌ای بر حفظ دانشجویان داشت، به‌ویژه برای دانشجویان نسل اولی که بین کار و تحصیل تعادل برقرار می‌کردند.

💡 Battery advances feel game changing, but recycling systems must mature simultaneously.

پیشرفت‌های باتری به نظر می‌رسد که بازی را تغییر می‌دهد، اما سیستم‌های بازیافت نیز باید همزمان بالغ شوند.