Galvani

💡 The museum credited Galvani while acknowledging Volta’s challenge, reminding visitors that scientific progress often emerges from respectful disagreement.

این موزه ضمن تقدیر از چالش ولتا، از گالوانی تقدیر کرد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که پیشرفت علمی اغلب از اختلاف نظر محترمانه ناشی می‌شود.

💡 Galvani is not a competitor of Neuralink because its implants under development will be installed in an artery to the spleen to help treat rheumatoid arthritis, rather than the brain.

گالوانی رقیب نورالینک نیست، زیرا ایمپلنت‌های در حال توسعه‌ی آن به جای مغز، در شریانی به طحال نصب می‌شوند تا به درمان آرتریت روماتوئید کمک کنند.

💡 A documentary portrayed Galvani as meticulous and humble, tracing how careful notes transformed a kitchen table into an early laboratory.

یک مستند، گالوانی را فردی دقیق و فروتن به تصویر کشید و نشان داد که چگونه یادداشت‌های دقیق، یک میز آشپزخانه را به یک آزمایشگاه اولیه تبدیل کرد.

💡 Whatever the exact figures, Galvani says the message that comes out of the new study is clear: “Universal single-payer health care is both economically responsible and morally imperative.”

گالوانی می‌گوید فارغ از ارقام دقیق، پیام حاصل از مطالعه جدید واضح است: «مراقبت‌های بهداشتی تک‌پرداخت‌کننده همگانی هم از نظر اقتصادی مسئولانه و هم از نظر اخلاقی ضروری است.»

💡 The term's namesake, Luigi Galvani, believed that galvanism confirmed his theory of a form of energy called "animal electricity" that gives living things their life force.

همنام این اصطلاح، لوئیجی گالوانی، معتقد بود که گالوانیسم، نظریه او در مورد نوعی انرژی به نام «الکتریسیته حیوانی» را که به موجودات زنده نیروی حیات می‌بخشد، تأیید می‌کند.

💡 Senior author Alison Galvani, also of the Yale School of Public Health, said that asymptomatic individuals can still pass the virus to others, which makes mask-wearing important as schools reopen.

آلیسون گالوانی، نویسنده ارشد این مقاله و از دانشکده بهداشت عمومی ییل، گفت افراد بدون علامت هنوز می‌توانند ویروس را به دیگران منتقل کنند، که این امر استفاده از ماسک را با بازگشایی مدارس مهم می‌کند.