gallantry

💡 The novel questions performative gallantry, contrasting showy gestures with quiet, sustained loyalty during illness and grief.

این رمان، رشادت نمایشی را زیر سوال می‌برد و ژست‌های نمایشی را در مقابل وفاداری آرام و پایدار در دوران بیماری و سوگ قرار می‌دهد.

💡 One German soldier called the day’s battle “an amazing spectacle of unexampled gallantry, courage and bull-dog determination on both sides.”

یک سرباز آلمانی نبرد آن روز را «نمایشی شگفت‌انگیز از رشادت، شجاعت و عزم راسخ بی‌نظیر از هر دو طرف» نامید.

💡 Written with filmmaker Matt Yoka, Possession marries the Band’s Americana with T. Rex’s fuzzy glam, anchored by Segall’s always-stellar guitar gallantry.

فیلم «تسخیر» که با همکاری فیلمساز مت یوکا نوشته شده، حال و هوای آمریکایی گروه را با زرق و برق مبهم تی. رکس پیوند می‌دهد و شجاعت همیشه درخشان گیتار سگال، آن را تقویت می‌کند.

💡 Awards for gallantry can overshadow systemic failures; thoughtful ceremonies pair recognition with commitments to safer equipment and training.

جوایز شجاعت می‌تواند شکست‌های سیستماتیک را تحت الشعاع قرار دهد؛ مراسم‌های متفکرانه، قدردانی را با تعهد به تجهیزات و آموزش ایمن‌تر همراه می‌کنند.

💡 There’s a quixotic gallantry to appealing to a saner conservative and looking ahead to a post-Trump American politics.

نوعی نجابت آرمان‌گرایانه در جلب نظر یک محافظه‌کار عاقل‌تر و نگاه به سیاست آمریکای پس از ترامپ وجود دارد.

💡 Museums contextualize gallantry within messy histories, ensuring visitors see courage alongside the costs paid by civilians.

موزه‌ها شجاعت را در دل تاریخ‌های آشفته جای می‌دهند و تضمین می‌کنند که بازدیدکنندگان شجاعت را در کنار هزینه‌هایی که غیرنظامیان پرداخته‌اند، ببینند.