Galibi

💡 In "the Galibi language of Brazil, tigami signifies 'young brother, son, and little child,' indiscriminately."

در «زبان گالیبی برزیل، تیگامی به معنای «برادر کوچک، پسر و فرزند کوچک» است، بدون هیچ تمایزی.»

💡 Elders from the Galibi community described coastal erosion threatening burial grounds, urging collaborative planning.

بزرگان جامعه گالیبی فرسایش ساحلی را تهدیدکننده گورستان‌ها توصیف کردند و خواستار برنامه‌ریزی مشترک شدند.

💡 How readily the one or the other may predominate is seen by a glance at the following numerals: Galibi.2365. atoneigne oietona� = 1 hand.

اینکه چقدر راحت یکی از این دو می‌تواند غالب شود، با نگاهی به اعداد زیر مشخص می‌شود: گالیبی.۲۳۶۵. atoneigne oietoná = ۱ عقربه.

💡 The festival invited Galibi artisans whose beadwork mapped river histories across vibrant patterns.

این جشنواره از صنعتگران گالیبی دعوت کرد که مهره‌دوزی‌هایشان تاریخ رودخانه را در قالب الگوهای پر جنب و جوش ترسیم می‌کرد.

💡 Thus, the Caribbees of the Orinoco have been transformed into Galibi in French Guiana by confounding r with l, and softening the c.

بنابراین، کارائیبی‌های اورینوکو با مخلوط کردن r با l و ملایم کردن c به گالیبی در گویان فرانسه تبدیل شده‌اند.

💡 A linguist recorded stories in the Galibi language, returning copies and training youth in audio editing.

یک زبان‌شناس داستان‌هایی را به زبان گالیبی ضبط کرد، نسخه‌هایی را برگرداند و جوانان را در زمینه ویرایش صدا آموزش داد.