galère

💡 While La Galere has stores in commercial buildings and in college student apartment buildings, Siahpoosh said it won’t install beer and wine dispensing machines in those locations.

در حالی که لا گلر فروشگاه‌هایی در ساختمان‌های تجاری و آپارتمان‌های دانشجویی دارد، سیاهپوش اعلام کرد که دستگاه‌های توزیع آبجو و شراب را در این مکان‌ها نصب نخواهد کرد.

💡 He appeared to have more trouble with “galere,” a word for a group of people having a marked common quality or relationship.

به نظر می‌رسید که او با «گالر» مشکل بیشتری داشت، کلمه‌ای که برای گروهی از افراد با یک ویژگی یا رابطه‌ی مشترک مشخص استفاده می‌شود.

💡 French class discussed galère as slang, distinct from historical galleys yet etymologically linked.

کلاس فرانسوی، واژه galère را به عنوان یک اصطلاح عامیانه مورد بحث قرار داد، که با واژه galleys تاریخی متفاوت است، اما از نظر ریشه‌شناسی به هم مرتبط هستند.

💡 A character muttered “quelle galère,” capturing the exhaustion of navigating bureaucracy with a newborn in tow.

یکی از شخصیت‌ها زیر لب غرغر کرد «quelle galère» که خستگی ناشی از عبور از بوروکراسی با یک نوزاد تازه متولد شده را به تصویر می‌کشید.

💡 “We are predominately focused on the development and operation of gourmet, self-checkout food marts,” said La Galere owner Rashid Siahpoosh.

رشید سیاهپوش، مالک لا گالری، گفت: «ما عمدتاً بر توسعه و بهره‌برداری از فروشگاه‌های مواد غذایی لذیذ و دارای صندوق امانات شخصی تمرکز داریم.»

💡 What I was doing in a galère including Terry Wogan, Maureen Lipman, Joan Bakewell and Richard Ingrams, I have no idea, but it was huge fun.

نمی‌دانم در گالری‌ای که تری وگان، مورین لیپمن، جون بیکول و ریچارد اینگرام در آن بودند، چه کار می‌کردم، اما خیلی خوش گذشت.