gaffle

💡 The detective described the gaffle as a hastily planned snatch-and-grab, emphasizing how chaos in the crowd masked the perpetrators’ clumsy escape route through the subway.

کارآگاه این گاف را یک قاپ‌زنیِ عجولانه و برنامه‌ریزی‌شده توصیف کرد و تأکید کرد که چگونه هرج و مرج در جمعیت، مسیر فرار ناشیانه‌ی عاملان از طریق مترو را پوشانده بود.

💡 Neighborhood elders warned newcomers about the lunchtime gaffle, a distraction trick involving spilled coffee, while community patrols shared tips for reporting suspicious patterns without confrontation.

ریش‌سفیدان محله به تازه‌واردان در مورد «اشتباه موقع ناهار» که یک ترفند حواس‌پرتی با ریختن قهوه بود، هشدار دادند، در حالی که گشت‌های اجتماعی نکاتی را برای گزارش الگوهای مشکوک بدون درگیری به اشتراک گذاشتند.

💡 Scarcely a second did they eye one another when crack! slap! they were at it, wing and gaffle.

به ندرت ثانیه‌ای چشمشان به هم افتاد که ناگهان شروع به زدن، قهقهه زدن و دستپاچگی کردند.

💡 When fired it was- placed upon an iron gaffle or fork, which: the soldier carried with him, and stuck before him into the ground.

هنگام شلیک، آن را روی یک چنگک یا چنگال آهنی قرار می‌دادند که سرباز آن را با خود حمل می‌کرد و جلوی خود به زمین فرو می‌کرد.

💡 In the dialect-rich novel, a petty thief tried a gaffle on tourists, only to be outwitted by a street vendor who recognized the scam immediately.

در این رمان غنی از گویش، یک دزد خرده‌پا سعی کرد گردشگران را فریب دهد، اما یک فروشنده خیابانی که فوراً متوجه کلاهبرداری شده بود، او را فریب داد.

💡 Gaffle onto your rose, and go 'long!

با گل رزت لاس بزن و برو دنبالش!