gaff rig

💡 Our club’s workshop compared Bermuda designs with a gaff rig, highlighting trade-offs in upwind performance and heritage aesthetics.

کارگاه باشگاه ما طرح‌های برمودا را با یک دکل گاف مقایسه کرد و به بده‌بستان‌های موجود در عملکرد خلاف جهت باد و زیبایی‌شناسی میراثی پرداخت.

💡 The restored cutter carried a traditional gaff rig, allowing a lower center of effort and easy reefing in sudden squalls.

دستگاه برش بازسازی‌شده، یک دکل سنتی با قلاب مخصوص ماهیگیری داشت که امکان پایین آمدن مرکز تلاش و حرکت آسان در تندبادهای ناگهانی را فراهم می‌کرد.

💡 Sailors love the silhouette of a gaff rig, especially when canvas glows orange at sunset against darkening water.

دریانوردان عاشق سیلوئت دکل ماهیگیری گاف هستند، مخصوصاً وقتی که بوم ماهیگیری هنگام غروب آفتاب در مقابل آب تیره شونده به رنگ نارنجی می‌درخشد.