gable

💡 Painters highlighted the gable with a contrasting trim, suddenly transforming a boxy house into a cheerful postcard.

نقاشان با تزئینات متضاد، شیروانی را برجسته کردند و ناگهان یک خانه جعبه‌ای را به یک کارت پستال شاد تبدیل کردند.

💡 Birds nested under the gable, politely ignoring our attempts at privacy.

پرندگان زیر شیروانی لانه کرده بودند و مودبانه تلاش‌های ما برای حفظ حریم خصوصی را نادیده می‌گرفتند.

💡 A sharp gable broke the roofline, framing the attic window where morning light auditions daily.

شیروانی تیزی، خط سقف را می‌شکست و پنجره‌ی اتاق زیر شیروانی را که نور صبحگاهی هر روز از آن عبور می‌کرد، قاب گرفته بود.

💡 The mural, which was created by artist collective Peaball, is located on a gable wall of the Pram Centre.

این نقاشی دیواری که توسط گروه هنری Peaball خلق شده است، بر روی دیوار شیروانی مرکز خرید کالسکه قرار دارد.

💡 Their contemplative poses are echoed by the house’s twin triangular gables.

حالت‌های متفکرانه‌ی آنها توسط شیروانی‌های مثلثی دوقلوی خانه تکرار می‌شود.

💡 Her mother picked a piece of cement from the gable wall, blessed it and put it on her daughter's ear.

مادرش تکه‌ای سیمان از دیوار شیروانی برداشت، آن را تبرک کرد و روی گوش دخترش گذاشت.