G.C.F.

💡 Before simplifying the radical expression, we pulled out the G.C.F., leaving a tidy square inside and a calmer class outside.

قبل از ساده‌سازی عبارت رادیکالی، GCF را بیرون کشیدیم و یک مربع مرتب در داخل و یک کلاس آرام‌تر در بیرون باقی گذاشتیم.

💡 Reluctantly Rank opened the books of G.C.F. and gave outsiders their first peek into his movie finances.

رنک با اکراه دفاتر GCF را باز کرد و برای اولین بار به افراد غریبه نگاهی اجمالی به امور مالی فیلم‌هایش انداخت.

💡 In budgeting, the G.C.F. analogy helped: we grouped recurring expenses by their common drivers and trimmed waste where overlap was embarrassingly obvious.

در بودجه‌بندی، قیاس GCF کمک کرد: ما هزینه‌های تکرارشونده را بر اساس محرک‌های مشترکشان گروه‌بندی کردیم و موارد اتلاف را در جایی که همپوشانی به طرز شرم‌آوری آشکار بود، حذف کردیم.

💡 The sober Manchester Guardian was shocked that Rank's privately owned G.C.F. "could make a heavy loss without any general shareholder of the public companies . . . knowing anything about it."

روزنامه‌ی گاردینِ هوشیار از اینکه شرکت خصوصیِ GCF رنک «توانست بدون اطلاع هیچ یک از سهامدارانِ شرکت‌های سهامی عام، ضرر سنگینی متحمل شود...» شوکه شد.

💡 The Tribune, a Socialist weekly, thought that Rank might have lost so much money on his prestige films for the U.S. market that G.C.F. needed a financial transfusion from Odeon.

تریبون، یک هفته‌نامه سوسیالیستی، فکر می‌کرد که رنک ممکن است آنقدر پول از فیلم‌های معتبر خود برای بازار ایالات متحده از دست داده باشد که GCF به تزریق مالی از اودئون نیاز داشته باشد.

💡 The teacher asked for the G.C.F. of three polynomials, and suddenly factoring became a treasure hunt for shared constants hiding between unlike terms.

معلم از او خواست که GCF سه چندجمله‌ای را به او بدهد، و ناگهان فاکتورگیری تبدیل به جستجوی گنجی برای یافتن ثابت‌های مشترکی شد که بین جملات نامتشابه پنهان شده بودند.