G and S

💡 For P&G’s debut, Harriet Hauge, the Long Beach mayor’s white-gloved daughter, christened a four-foot-long “boat” made entirely out of cakes of Ivory soap, whose motto was, “It floats!”

برای اولین حضور P&G، هریت هاگ، دختر شهردار لانگ بیچ که دستکش سفید به دست داشت، یک «قایق» یک متری را که کاملاً از قالب‌های صابون آیوری ساخته شده بود، غسل تعمید داد و شعار آن «شناور می‌شود!» بود.

💡 Wedding outfits rarely cost less than $29, meaning nearly every ensemble in Naresh G's store will attract a higher tax.

لباس‌های عروسی به ندرت کمتر از ۲۹ دلار قیمت دارند، به این معنی که تقریباً هر لباسی که در فروشگاه نارش جی وجود دارد، مالیات بیشتری را شامل می‌شود.

💡 A concert of G & S selections proved satire ages well when melodies carry it cheerfully.

کنسرتی از منتخب‌های جی اند اس ثابت کرد که طنز وقتی با ملودی‌های شاد همراه باشد، به خوبی ماندگار می‌شود.

💡 Community theaters love G & S, where patter songs challenge tongues and costumes house jokes kinder than headlines.

تئاترهای محلی عاشق G&S هستند، جایی که آهنگ‌های طنزآمیز، زبان‌ها را به چالش می‌کشند و جوک‌های عامیانه، مهربان‌تر از تیترهای خبری هستند.

💡 "We'll be looking for every opportunity to mitigate the impact," said Andre Schulten, P&G's financial chief, adding that there will be adjustments to "some level of consumer pricing".

آندره شولتن، مدیر مالی P&G، با بیان اینکه «در برخی از سطوح قیمت‌گذاری مصرف‌کننده» تعدیل‌هایی اعمال خواهد شد، گفت: «ما به دنبال هر فرصتی برای کاهش تأثیر [این موضوع] خواهیم بود.»

💡 We rehearsed G & S finales, practicing diction until consonants danced politely.

ما بخش‌های پایانی G و S را تمرین کردیم، و طرز بیان را آنقدر تمرین کردیم تا حروف بی‌صدا مؤدبانه برقصند.