fusiform

💡 Damage to the fusiform gyrus can impair face recognition, turning familiar rooms into puzzles missing crucial labels.

آسیب به شکنج دوکی‌شکل می‌تواند تشخیص چهره را مختل کند و اتاق‌های آشنا را به معماهایی تبدیل کند که برچسب‌های مهم را از دست می‌دهند.

💡 Biologists noted a fusiform body in fast-swimming fish, minimizing drag during long migrations.

زیست‌شناسان متوجه بدن دوکی‌شکل در ماهی‌های شناگر سریع شدند که نیروی مقاومت را در طول مهاجرت‌های طولانی به حداقل می‌رساند.

💡 Pathologists observed fusiform cells under the microscope, suggesting a particular subtype requiring targeted therapy.

پاتولوژیست‌ها سلول‌های دوکی‌شکل را زیر میکروسکوپ مشاهده کردند که نشان‌دهنده‌ی یک زیرگروه خاص است که نیاز به درمان هدفمند دارد.

💡 The researchers found that kids who were victims of bullying had a thicker cortex in the fusiform gyrus compared to kids who didn’t have any bullying problems.

محققان دریافتند کودکانی که قربانی قلدری بودند، در مقایسه با کودکانی که هیچ مشکل قلدری نداشتند، قشر مغز ضخیم‌تری در شکنج دوکی‌شکل داشتند.

💡 Brain-imaging scans show that illusory faces light up a part of the brain called the “fusiform face area” that is central to all facial recognition.

اسکن‌های تصویربرداری مغز نشان می‌دهند که چهره‌های خیالی بخشی از مغز به نام «ناحیه چهره دوکی‌شکل» را روشن می‌کنند که در تمام تشخیص چهره‌ها نقش مرکزی دارد.

💡 When participants thought about nature, their brains showed activity in areas related to visual processing and spatial awareness, such as the fusiform and parahippocampal gyri.

وقتی شرکت‌کنندگان به طبیعت فکر می‌کردند، مغز آنها فعالیتی را در نواحی مرتبط با پردازش بصری و آگاهی فضایی، مانند شکنج‌های دوکی‌شکل و پاراهیپوکامپ، نشان می‌داد.