furrow

💡 Swaziland continued to plough its own political furrow against its larger neighbor until the end of apartheid.

سوازیلند تا پایان آپارتاید به سیاست تهاجمی خود علیه همسایه بزرگترش ادامه داد.

💡 The tractor cut a clean furrow through the loam, and a pair of crows hopped behind, pecking at startled beetles and seeds.

تراکتور شیار تمیزی در میان خاک رس ایجاد کرد و دو کلاغ پشت سرشان می‌پریدند و به سوسک‌ها و دانه‌های وحشت‌زده نوک می‌زدند.

💡 Stress carved a furrow between his eyebrows, deeper each budget season, despite mindfulness apps and cautious optimism about next quarter’s revenue.

استرس، با وجود اپلیکیشن‌های ذهن‌آگاهی و خوش‌بینی محتاطانه در مورد درآمد سه‌ماهه بعدی، اخمی بین ابروهایش ایجاد کرده بود که هر فصل بودجه عمیق‌تر می‌شد.

💡 While Argentina were elated at their first-half efforts, there were many furrowed Lions brows after a frustrating opening 40 minutes.

در حالی که آرژانتین از تلاش‌های نیمه اول خود به وجد آمده بود، بسیاری از شیرها پس از 40 دقیقه ابتدایی ناامیدکننده، ابروهایشان در هم کشیده شده بود.

💡 Rainwater pooled in every furrow, reflecting pink clouds while the farmer checked soil texture and debated delaying the next planting.

آب باران در هر شیار جمع می‌شد و ابرهای صورتی را منعکس می‌کرد، در حالی که کشاورز بافت خاک را بررسی می‌کرد و در مورد به تعویق انداختن کاشت بعدی بحث می‌کرد.

💡 In the final scene, the camera zooms in slowly on Daisy, eyebrows furrowed with an intense glare in her eyes.

در صحنه پایانی، دوربین به آرامی روی دیزی زوم می‌کند، ابروهایش در هم رفته و برق شدیدی در چشمانش موج می‌زند.