furfur

💡 Brewers debated whether airborne furfur might affect fermentation profiles, eventually installing better filtration and cleaning schedules in the aging room.

تولیدکنندگان آبجو در مورد اینکه آیا فورفور موجود در هوا ممکن است بر پروفایل‌های تخمیر تأثیر بگذارد یا خیر، بحث کردند و در نهایت برنامه‌های فیلتراسیون و تمیزکاری بهتری را در اتاق کهنه‌سازی نصب کردند.

💡 The culprit, it said, is a couple of yeastlike funguses, M. restricta and M. globosa, and not the fungus that has long been a primary suspect, M. furfur.

گفته می‌شود که مقصر، چند قارچ مخمر مانند به نام‌های M. restricta و M. globosa هستند و نه قارچی که مدت‌ها مظنون اصلی بوده است، یعنی M. furfur.

💡 It is believed that such cases are variously due to the trichophyton of ringworm, to the microsporon furfur of tinea versicolor, to the microsporon minutissimus of erythrasma, and to other parasites.

اعتقاد بر این است که چنین مواردی به دلایل مختلفی از جمله تریکوفیتون کرم حلقوی، میکروسپورون فورفور تینه‌آ ورسیکالر، میکروسپورون مینوتیسیموس اریتراسما و سایر انگل‌ها ایجاد می‌شوند.

💡 Furfur, fur′fur, n. dandruff, scurf—also Fur′fair.—adj.

فرفور، fur′fur، اسم. شوره سر، شوره سر - همچنین Fur′fair. - صفت.

💡 To a vegetable fungus—the microsporon furfur.

به یک قارچ گیاهی - میکروسپورون فورفور.

💡 A mislabeled culture grew furfur contaminants, forcing the lab to repeat assays and tighten aseptic technique across shifts.

یک کشت با برچسب اشتباه، آلاینده‌های فورفور را رشد داد و آزمایشگاه را مجبور کرد تا سنجش‌ها را تکرار کند و تکنیک‌های آسپتیک را در شیفت‌های مختلف تشدید کند.