fur seal

💡 Due to its unusual climate, the island is rich in biodiversity, serving as a breeding site for southern elephant and sub- Antarctic fur seals.

این جزیره به دلیل آب و هوای غیرمعمول خود، از تنوع زیستی غنی برخوردار است و به عنوان مکانی برای تولید مثل فیل‌های جنوبی و فک‌های خزدار زیر قطب جنوب عمل می‌کند.

💡 We watched a fur seal bask on volcanic rocks, flippers akimbo, ignoring our respectful distance and clicking cameras.

ما یک فک خزدار را تماشا کردیم که روی سنگ‌های آتشفشانی حمام آفتاب می‌گرفت، باله‌هایش را به کمر بسته بود، و فاصله‌ی محترمانه‌ی ما را نادیده می‌گرفت و دوربین‌هایش را روشن می‌کرد.

💡 Biologists tagged a juvenile fur seal to study migration, careful to minimize stress and record precise measurements.

زیست‌شناسان برای مطالعه مهاجرت، یک فک خزدار جوان را علامت‌گذاری کردند و مراقب بودند که استرس را به حداقل برسانند و اندازه‌گیری‌های دقیقی را ثبت کنند.

💡 When Theodore Roosevelt signed legislation creating the department, in 1903, it was tasked with applying immigration law, taking the census, and protecting Alaskan fur seals.

وقتی تئودور روزولت در سال ۱۹۰۳ قانون ایجاد این اداره را امضا کرد، وظیفه اعمال قانون مهاجرت، انجام سرشماری و محافظت از فک‌های خزدار آلاسکا به آن محول شد.

💡 Domoic acid has been found in blue and humpback whales, as well as Guadalupe fur seals, which is a threatened species.

اسید دوموئیک در نهنگ‌های آبی و گوژپشت و همچنین فک‌های خزدار گوادالوپه که گونه‌ای در معرض خطر انقراض است، یافت شده است.

💡 Warmer waters shifted prey, forcing the fur seal colony to adapt or travel farther for meals.

آب‌های گرم‌تر طعمه‌ها را تغییر دادند و کلونی فک‌های خزدار را مجبور کردند تا برای غذا با شرایط جدید سازگار شوند یا مسافت بیشتری را طی کنند.