funkia

💡 The nursery tag used the old name funkia, though most gardeners now recognize these shade-loving perennials simply as hostas.

برچسب مهد کودک از نام قدیمی funkia استفاده می‌کرد، اگرچه اکنون اکثر باغبانان این گیاهان چند ساله سایه دوست را صرفاً به عنوان هوستا می‌شناسند.

💡 Funkia, funk′i-a, n. a genus of Liliace� allied to the day lilies, native to China.

فونکیا، funk′ia، اسم. سرده‌ای از سوسنیان، هم خانواده با سوسن‌های یک روزه، بومی چین.

💡 FUNKIA, in botany, a genus of rather handsome, hardy, herbaceous plants belonging to the natural order Liliaceae, and natives of China and Japan.

فونکیا، در گیاه‌شناسی، سرده‌ای از گیاهان علفی نسبتاً زیبا، مقاوم و متعلق به راسته طبیعی سوسنیان (Liliaceae) و بومی چین و ژاپن.

💡 A collector traded divisions of funkia at a neighborhood swap, rescuing heirloom strains from anonymous compost piles.

یک کلکسیونر در یک معامله‌ی محلی، بخش‌هایی از گیاه فانکیا را معامله کرد و گونه‌های موروثی را از توده‌های کمپوست ناشناس نجات داد.

💡 Antique catalogs listed funkia varieties with poetic descriptions, marketing ruffled leaves and improbable lavender blooms.

کاتالوگ‌های قدیمی، انواع فانکیا را با توصیفات شاعرانه، برگ‌های ژولیده و شکوفه‌های اسطوخودوسِ باورنکردنی معرفی می‌کردند.

💡 Only white and pale-yellow flowers are grouped with this, and pale, fresh-looking foliage of maize and Funkia.

فقط گل‌های سفید و زرد کم‌رنگ با این گل و شاخ و برگ‌های کم‌رنگ و تازه ذرت و فانکیا در یک گروه قرار می‌گیرند.